Luís da Matta Almeida, Pedro Lino / Portugal, Engeland / 2012 / 10’
Er was eens een man die dacht dat hij het allemaal wel wist, maar op een dag zag hij iets dat hij nog nooit eerder had gezien: een schildpad. Hij onderzocht het dier van alle kanten en haastte zich naar huis om zijn familie er alle over te vertellen, maar zou iemand hem wel geloven?
There was once a man quite sure of himself. Once a day he would have a stroll near his town. On one such occasion, he saw something he had never seen before: a tortoise. He examined it thoroughly, noticing its every detail; soon he ran home to tell the family. But would anyone believe him?